17-4PH va 15-5PH: yog'ingarchilik bilan qattiqlashuvchi zanglamaydigan po'latdan yasalgan qo'llanma
Oct 19, 2026
17-4PH va 15-5PH: kuch, chidamlilik va mavjudlik
17-4PH (UNS S17400, ASTM A564 Type 630) va 15-5PH (UNS S15500, ASTM A564 Type 629) yog'ingarchilikni qattiqlashtiruvchi martenzitik zanglamaydigan moddalardir. Xuddi shu mustahkam shift, bir xil korroziyali ballpark (~ 304 daraja), bir xil 316 daraja xizmat ko'rsatish shipi - lekin boshqa mikro tuzilma va bu butun qaror:
●17-4PH standart hisoblanadi. Eng ko'p to'plangan, eng arzon narxlardagi, maksimal quvvat 1310 MPa / 1170 MPa (H900). Transvers xususiyatlar muhim bo'lmagan nosimmetrik, kichikdan o'rtagacha bo'lgan qismlar uchun uni tanlang. Umumiy sanoat vallari, standart valf korpuslari, nasos komponentlari, viteslar yoki mahkamlagichlar kabi.
●15-5PH - qalin, yo'nalishli, muhim qismlar uchun yangilanish. Past xrom va undan yuqori nikel d-ferritni nolga yaqinlashtirib, toʻliq martensitik tuzilmani, koʻndalang zarba energiyasini 30–50% yuqori (30–45 ga nisbatan 15–25 fut·lbf) va ogʻir boʻlaklar va zarblarda qalinlik boʻyicha ancha yaxshi mustahkamlikni beradi. Ko'p o'qli yoki ko'ndalang yuk ostida yuqori ishonchlilik talablari uchun (masalan, aerokosmik konstruksiya qismlari, qo'nish moslamalari komponentlari yoki yuqori bosimli yadro/energetika apparati).

Tez javob: Qaysi sinf, qachon?
|
Agar sizning asosiy talabingiz ... |
Belgilang |
Nima uchun |
|
Tejamkor quvvat, standart qismlar |
17-4PH |
Eng ko'p to'plangan, eng arzon narx, bir xil kuch |
|
Qalin qismlar / katta zarblar |
15-5PH |
Ferritsiz, bir xil qalinlikdagi xususiyatlar |
|
Qisqa ko'ndalang kuchlanish yoki charchoq yuklari |
15-5PH |
30-50% yuqori ko'ndalang zarba energiyasi |
|
Og'ir payvand choklari, payvand choklarini ta'mirlash |
15-5PH |
Sovuq yorilish xavfi past, ER630, payvand chok-yosh |
|
Magnit zarrachalarni tekshirish |
15-5PH |
Ferritsiz=toza MT; 17-4 ko'pincha PTga muhtoj |
|
Aerokosmik konstruktiv armatura (BMS 7-240) |
15-5PH |
AMS 5659 / BMS 7-240 tomonidan tavsiflangan |
|
Ehtiyot qismlar, viteslar, valf o'rindiqlarini taqinglar |
17-4PH |
Bir xil qattiqlik, arzonroq |
|
Chizma allaqachon birini chaqiradi |
Chizilganidek |
O'zgartirish muhandislik roziligini talab qiladi |
17-4PH va 15-5PH o'rtasidagi farq nima?
Xuddi shu oila, turli mikrotuzilma. 17-4PH (S17400, A564 Type 630) 5–15% d-ferritni saqlaydi; 15-5PH (S15500, A564 Type 629) bir xil ko'ndalang mustahkamlik uchun ferritsiz ishlab chiqilgan. Kuch va korroziya deyarli bir xil.
kimyoviy tarkibi
Ikkalasi ham Cr-Ni-Cu-Nb martensitik cho'kma-qattiqlashtiruvchi zanglamaydigan moddalar bo'lib, qarish jarayonida misga boy cho'kmalardan kuch oladi. Kimyo shu qadar yaqinki, ularni bir qarashda ajratib ko'rsatish uchun tegirmon sertifikati kerak bo'ladi.
|
Element |
17-4PH (S17400) |
15-5PH (S15500) |
Nima uchun bu muhim |
|
Chromium |
15.0 – 17.5% |
14.0 – 15.5% |
15-5PH dagi past Cr d-ferritni bostiradi |
|
Nikel |
3.0 – 5.0% |
3.5 – 5.5% |
Yuqori Ni qattiqlikni yaxshilaydi |
|
Mis |
3.0 – 5.0% |
2.5 – 4.5% |
Cho'kma-qattiqlashtiruvchi vosita |
|
Niobiy + tantal |
0.15 – 0.45% |
0.15 – 0.45% |
Donni tozalash, karbid stabilizatsiyasi |
|
Uglerod |
0,07% dan kam yoki unga teng |
0,07% dan kam yoki unga teng |
Egiluvchanlik va payvandlanish uchun past C |
|
Eritish amaliyoti |
Havo/VIM/ESR/VAR |
VIM+ESR yoki VIM+VAR* |
15-5PH ning tozaligi spetsifikatsiyaning bir qismidir |
d-Ferrit hikoyasi - haqiqiy farq
17-4PH, odatda, bir oz d-ferritni saqlaydigan muvozanatli kompozitsiyadir5–15%, issiq ish paytida bantlarga cho'ziladi. 15-5PH uchun ishlab chiqilganuni yo'q qiling: past Cr va undan yuqori Ni strukturani to'liq martensitik (d-ferrit<2%, often near zero).
Nega g'amxo'rlik qilish kerak?
- Transvers qattiqlik.d-ferrit bantlari aylanma yoʻnalishi boʻylab yorilish paydo boʻladigan joylardir. 15-5PH ning bir xil tuzilishi qisqa koʻndalang egiluvchanlik va mustahkamlikni ancha yaxshi taʼminlaydi.
- Qalinligi bo'ylab mustahkamlik.Og'ir bar, qalin plastinka va katta zarblarda 17-4 ning xususiyatlari sirtdan yadroga o'tishi mumkin; 15-5 ularni birga ushlab turadi.
- NDT.Ferrit bantlari magnit zarrachalarni tekshirishga xalaqit beradi (ko'pincha 17-4 (ko'pincha majburiy penetran). 15-5PH MT tomonidan toza tekshiriladi - bu aerokosmik va yadro qismlarida haqiqiy afzallik.
- Formalash va payvandlash qobiliyati.Bir fazali struktura og'ir tasavvurlar va payvand choklarida ko'proq taxmin qilinadi.
- Yupqa bo'laklarda va kichik nosimmetrik qismlarda d-ferrit zararsizdir - shuning uchun u erda 17-4 iqtisodiy standart bo'lib qolmoqda.

17-4PH va 15-5PH dumaloq bar narxlari
| Mahsulot | Byudjet narxi (USD/kg) | Ekvivalent (USD/tonna) |
| 17-4PH dumaloq bar, tijorat darajasi | $3.00–$7.50 | $3,000–$7,500 |
| 15-5PH dumaloq bar, tijorat darajasi | $3.50–$8.50 | $3,500–$8,500 |
Yuqoridagi bir-biriga mos keladigan byudjet diapazonlaridan foydalangan holda, 15-5PH ba'zi sotib olish stsenariylarida taqqoslanadigan aktsiyalar uchun taxminan 5-20% qimmatga tushishi mumkin.
Nima uchun 15-5 PH 17-4 PH dan qimmatroq?
- Ishlab chiqarish talablari: 15-5 PH odatda Electroslag Remelting (ESR) yoki Vakuum Arc Remelting (VAR) orqali uning mikro tuzilishini nazorat qilish va delta-ferrit mavjudligini minimallashtirish uchun qayta ishlanadi.
- Kimyoviy tarkibni nazorat qilish: 15-5 PH uning xrom (Cr) va nikel (Ni) tarkibiga nisbatan qattiqroq bardoshlik talablariga bo'ysunadi.
- Bozor taklifi va talabi: 17-4 PH global miqyosda katta hajmlarda ishlab chiqariladi va birinchi navbatda umumiy sanoat ilovalari uchun ishlatiladi; farqli o'laroq, 15-5 PH ko'proq ixtisoslashgan, yuqori darajadagi qotishma bo'lib, ba'zi texnik xususiyatlarni mavjud zaxiradan olish qiyin bo'lishi mumkin.
Shartlar bo'yicha mexanik xususiyatlar (ASTM A564 Minima)
Ikkala sinf ham bir xil qarish zinapoyasiga javob beradi. Yuqori qarish harorati=past kuch, yuqori qattiqlik. Quvvat raqamlari asosan bir xil; cho'zilishini kuzating.
|
Vaziyat |
Qarish |
17-4PH UTS / YS (MPa) |
15-5PH UTS / YS (MPa) |
Uzoq. (%) |
Qattiqlik (HRC) |
|
H900 |
482 daraja (900 daraja F), 1–4 soat |
1,310 dan katta yoki unga teng / 1,170 dan katta yoki teng |
1,310 dan katta yoki unga teng / 1,170 dan katta yoki teng |
10 dan katta yoki teng |
40–47 |
|
H925 |
496 daraja (925 daraja F), 4 soat |
1,172 dan katta yoki unga teng / 1,069 dan katta yoki teng |
1,170 dan katta yoki unga teng / 1,070 dan katta yoki teng |
10 dan katta yoki teng |
38–45 |
|
H1025 |
552 daraja (1025 daraja F), 4 soat |
1070 dan katta yoki unga teng / 1000 dan katta yoki teng |
1070 dan katta yoki unga teng / 1000 dan katta yoki teng |
12 / 14 |
34–42 |
|
H1075 |
580 daraja (1075 daraja F), 4 soat |
1000 dan katta yoki unga teng / 860 dan katta yoki unga teng |
1000 dan katta yoki unga teng / 860 dan katta yoki unga teng |
13 |
31–38 |
|
H1100 |
593 daraja (1100 daraja F), 4 soat |
965 dan katta yoki unga teng / 795 dan katta yoki teng |
965 dan katta yoki unga teng / 795 dan katta yoki teng |
14 |
28–37 |
|
H1150 |
621 daraja (1150 daraja F), 4 soat |
930 dan katta yoki unga teng / 724 dan katta yoki teng |
930 dan katta yoki unga teng / 725 dan katta yoki teng |
16 dan katta yoki teng |
28–37 |
A sharti (eritma-tavlangan, ~30-35 HRC) har ikkala navda ham ishlov berish uchun etkazib berish holatidir. H1025 - eng keng tarqalgan universal shart; H1150 - maksimal qattiqlik va SCC qarshiligi uchun haddan tashqari qarish sharti.
Transvers qattiqlik - 15-5PH o'zini ajratib turadigan joyda
Bu 15-5PH mukofotini oqlaydigan jadval. Charpy V-notch, H1025 holati:
|
Mulk |
17-4PH |
15-5PH |
Delta |
|
Ta'sir energiyasi, uzunlamasına |
35–50 fut·lbf |
40–60 fut·lbf |
+15–20% |
|
Ta'sir energiyasi, ko'ndalang |
15–25 fut·lbf |
30–45 fut·lbf |
+80–100% |
|
Tuzilishi |
Martenzitik + 5–15% d-ferrit |
To'liq martensitik, ferritsiz |
- |
|
Qalin qismdagi xatti-harakatlar |
Xususiyatlar siljishi |
Qalinligi bir xil |
- |
Agar sizning qismingiz bir nechta yo'nalishda yukni ko'rsa - egilish va kuchlanish, aylanadigan tizimlar, ko'p o'qli armatura - bu ko'ndalang qator dizayn chegarasi va qimor o'rtasidagi farqdir.
Ishlab chiqarish - payvandlash, ishlov berish, zarb qilish
Ishlov berish qobiliyati: 17-4PH odatda afzallik beriladi va yuqori hajmli an'anaviy ishlov berish uchun juda mos keladi.
Soxtalashtirish va payvandlash: 15-5PH katta zarb ishlovlarida juda yaxshi ishlaydi, chunki u delta-ferrit segregatsiyasidan kelib chiqadigan ko'ndalang yorilish yoki sinish xavfini yo'q qiladi. Ikkala material uchun ham optimal mexanik xususiyatlarga erishish uchun ishlov berish jarayonida oldindan isitish (150-200 daraja) va payvandlashdan keyingi issiqlik bilan ishlov berish (PWHT) talab qilinadi.
|
Atribut |
17-4PH |
15-5PH |
|
Payvandlash qobiliyati |
Yaxshi |
Yaxshisi - sovuq yorilish xavfini kamaytiradi |
|
To'ldiruvchi |
ER630 |
ER630 |
|
Payvandlashdan keyingi |
Yechim + yosh yoki PWHT |
A holatida payvandlang, so'ngra yoshni yig'ish |
|
O'tish oralig'i harorati |
Odatda 150 darajadan kamroq yoki teng |
150 darajadan kamroq yoki unga teng |
|
Ishlov berish (A holati) |
Yaxshi |
Yaxshi (bir oz osonroq, tozaroq) |
|
Ishlov berish (eski) |
Oʻrtacha |
Oʻrtacha |
|
Soxtalashtirish |
2100–1850 daraja F |
2100–1850 daraja F, ko'proq kechirimli |
|
NDT |
Ferrit → PT bilan murakkablashgan MT |
MT ishonchli |
17-4PH va. 15-5PH zanglamaydigan po'latdan ilovalar:
17-4PH zanglamaydigan po'lat
17-4ph barkeng tarqalgan foydalanish nasos vallari, vana poyalari, yuqori quvvatli mahkamlagichlar, tishli mexanizmlar, asbob-uskunalar, sanoat armatura va nozik ishlov beriladigan qismlarni o'z ichiga oladi. Ko'pincha komponent yuqori quvvatga va o'rtacha korroziyaga chidamliligiga muhtoj bo'lganida, ko'proq ixtisoslashgan qotishma xarajatlari yoki manba cheklovlarisiz baholash uchun birinchi daraja hisoblanadi.
15-5PH zanglamaydigan po'lat
Umumiy foydalanishga aerokosmik armatura, aktuator komponentlari, konstruktiv jihozlar, katta zarb buyumlari va ko'ndalang yuklangan qismlar kiradi. Bu, ayniqsa, chizma yoki malaka rejasi egiluvchanlik va qattiqlik bo'yicha yaxshiroq yo'nalishning bir xilligini talab qilganda foydalidir.
Haqiqiy dunyo tanlovi (5 ta holat)
1. Qo'nish moslamasi moslamasi, ko'p eksenli charchoq yuki, qalin qism. → 15-5PH H1025, AMS 5659, BMS 7-240. Ko'ndalang qat'iylik dizayn haydovchisidir.
2. Nasos mili, nosimmetrik, o'rtacha yuk. → 17-4PH H1025.Bir xil kuch, arzon narx, hamma joyda zaxira.
3. Payvandlangan valf tanasi, xizmat ko'rsatishda payvandni ta'mirlash kutilmoqda. → 15-5PH- past sovuq yorilish xavfi va payvand chokining ishonchli MT tekshiruvi.
4. Yadro boshqaruv-rod haydovchi, toza MT kerak. → 15-5PH- ferritsiz struktura magnit zarracha tomonidan tekshiriladi.
5. Valf o'rindig'i / eskirish qo'shimchasi, quruq ish, narxga sezgir. → 17-4PH H900.Pastroq narxda eng yuqori qattiqlik.
17-4PH va 15-5PH dumaloq bar yetkazib berish qadoqlash va sinov


Umumiy xaridor xatolari
1. 17-4 o'rniga 15-5 "chunki ular bir xil kuchga ega".Ular - yuk ko'ndalang bo'lguncha yoki qism qalinlashguncha.
2. Kichkina, nosimmetrik qismda 15-5PH to'lash.d-ferrit u erda zararsizdir; siz foydalana olmaydigan qattiqlikni sotib olasiz.
3. 15-5PH ni kuchliroq deb hisoblasak.Bu shunday emas - kuch jadvallari deyarli bir xil. Qiymat raqamlar emas, balki izchillikdir.
4. Eritma amaliyotini o'tkazib yuborish.Havo eritmasi 15-5PH aerokosmik material emas. Agar spetsifikatsiya VIM+VAR deb nomlansa, 30–50% premiumni qabul qiling.
5. Hech qanday shartsiz "17-4PH" yoki "15-5PH" buyurtma berish.H-shartini (H1025, H1150…) ayting, aks holda siz tegirmon yuboradigan narsalarni olasiz.
6. Sukut bo'yicha muhim qism uchun H900 belgilanishi.Eng yuqori quvvat, eng past chidamlilik - H1025 odatda har tomonlama yaxshiroq qo'ng'iroqdir.
7. Uzluksiz dengiz suvida ikkala sinfdan foydalanish.Xlorid maydalagich ham emas; dupleks yoki 904L ga ko'taring.
Standartlar va spetsifikatsiyalar
|
Standart |
Qo'llash doirasi |
17-4PH |
15-5PH |
|
ASTM A564 / A564M |
Bar va zarb qilish |
630 yozing |
629 (XM-12) yozing |
|
ASME SA-564 |
Qozon va bosimli idish |
630 yozing |
629 yozing |
|
ASTM A693 |
Plita, varaq va tasma |
630 yozing |
XM-12-daraja |
|
ASME SA-693 |
Bosim plitasi / varaq |
630 yozing |
XM-12 |
|
ASTM A705 |
Soxta buyumlar |
630-sinf |
XM-12-daraja |
|
AMS 5658 / 5659 |
Aerokosmik bar va zarb buyumlari |
AMS 5643 |
AMS 5659 (bar/zarb) |
|
AMS 5862 |
Aerokosmik varaq/plastinka |
AMS 5604 |
AMS 5862 |
|
BMS 7-240 |
Boeing spetsifikatsiyasi |
- |
Ha |
|
EN 10088-3 |
Evropa bari |
1.4542 |
1,4545 (X5CrNiCuNb15-5) |
Zhengzhou Huitong Pipeline Equipment Co., LTD haqida.
HT PIPE - taniqli stokist va eksportchi. Biz 15+ eksport tajribasiga ega zanglamaydigan/uglerod/nikel qotishma materiallari yetkazib beruvchimiz. Biz nafaqat quvurlar, plitalar, dumaloq barlar, balki quvur qismlari, gardishlar va boshqalarni ham taqdim etamiz. Qo'shimcha ma'lumot va narxlar uchun biz bilan bog'laning.
✅ ISO 9001:2015
✅ MTC 10204 3.1 3.2
✅100% PMI (ijobiy materialni aniqlash)
✅Ultrasonik test (ASME VIII bo'yicha)
✅Uchinchi tomon tekshiruvi (SGS/BV/DNV/LR)
✅NACE MR0175 / ISO 15156
Sertifikatlar

TSS:
Qaysi biri kuchliroq, 17-4PH yoki 15-5PH?
Ikkalasi ham yo'q - ular samarali tarzda bog'langan. H900 1,310 MPa dan katta yoki unga teng bo'ladi / Har ikkisida ham 1,170 MPa dan katta yoki teng; H1025 1070 dan katta yoki unga teng / 1000 MPa dan katta yoki unga teng. Quvvat uchun emas, balki mustahkamlik uchun 15-5PH ni tanlang.
Nima uchun 15-5PH 17-4PH dan qimmatroq?
Qattiqroq kimyo (past ferrit), VIM + ESR yoki VIM + VAR erishi va ishlab chiqarish hajmining pastligi. Har bir kilogramm uchun taxminan 15–40%, shuningdek, aerokosmik VAR materiali uchun 30–50% ko'proq kuting.
17-4PH ni 15-5PH ga almashtira olamanmi?
Odatda hech. 15-5PH ko‘ndalang qattiqligi belgilanmagan; 17-4 qalin qismlarda va ko'p eksenli yuk ostida uni yo'qotadi. O'zgartirish muhandislik roziligini talab qiladi.
15-5PH ni 17-4PH ga almashtira olamanmi?
Odatda ha. Siz yuqori narxda qattiqlik, bir xillik va magnit-zarrachalarni tekshirish qobiliyatiga ega bo'lasiz. Spetsifikatsiya ruxsat berishini tasdiqlang.
Qaysi biri yaxshiroq ko'ndalang mustahkamlikka ega?
15-5PH, qat'iy. H1025-dagi Transvers Charpy 30–45 fut·lbf va 15–25 fut·lbf 17-4 - uchun taxminan ikki baravar ishlaydi.
Qaysi birini payvandlash osonroq?
15-5PH. Uning ferritsiz tuzilishi HAZda sovuq yorilish xavfini kamaytiradi. Ikkalasi ham ER630 plomba moddasidan va payvandlangan holatda A-keyin-yosh yo'lidan foydalanadi; oraliq o'tishni 150 darajadan kam yoki teng saqlang.
Aerokosmik uchun qaysi biri yaxshiroq?
15-5PH. U AMS 5659 va Boeing BMS 7-240 samolyotlarini olib yuradi va uning ko'ndalang xossalari samolyot korpusining konstruktiv armaturalari va qo'nish moslamasi qismlariga mos keladi.
17-4PH va 15-5PH bir xil korroziyaga chidamliligiga egami?
Aslida ha – taxminan 304. 15-5PH darajasi oʻzining bir xil tuzilishi tufayli bir oz mosroq, lekin hech biri doimiy dengiz suvi yoki kuchli kislotalarga toqat qilmaydi.
Ikkala navni dengiz suvida ishlatish mumkinmi?
Uzluksiz suvga cho'mish uchun emas. Ikkalasi ham xlorid SCC va chuqurchaga qarshi himoyasiz; suv ostida xizmat qilish uchun 2205 dupleks, 2507 yoki 904L dan foydalaning.
Maksimal xizmat ko'rsatish harorati qancha?
Har ikkisi uchun taxminan 316 daraja (600 daraja F) uzluksiz. Yuqorida, mis qo'pol cho'kadi va kuch tushadi - nikel qotishmasi yoki yuqori haroratli po'latga o'ting.
Qaysi darajalar va standartlar qo'llaniladi?
17-4PH: UNS S17400, ASTM A564 630, A693, A705, AMS 5643, EN 1.4542. 15-5PH: UNS S15500, ASTM A564 turi 629 (XM-12), A693, A705, AMS25, AMS25, 1.4545.
Qaysi mashinalar osonroq?
Ikkalasi ham A holatida yaxshi kesilgan; 15-5PH tozalovchi chiplar bilan biroz osonroq. A holatidagi mashina, keyin yosh - ikkalasi uchun standart amaliyot.
Qanday shartni belgilashim kerak?
Ko'pgina ilovalar uchun H1025 (kuch + qattiqlik balansi); H1150 bu erda SCC qarshiligi va qattiqligi ustunlik qiladi; H900 faqat eng yuqori kuch yoki qattiqlik haqiqiy haydovchi bo'lganda.
2026 yilda kg uchun 15-5PH qancha turadi?
Indikativ ma'noda A holati uchun $3,5–8,5/kg dumaloq bar va lavha uchun $3,5–8,0/kg, FOB-Xitoy sobiq QQS - qarishdan oldin (+5–15%), VAR erishi (+30–50%) va sinov mukofotlari.
100 mm 15-5PH barning og'irligi qancha?
Har bir metr uchun taxminan 61,25 kg, shuning uchun 3 m bo'lak ~ 183,8 kg - issiqlik bilan ishlov berish va sertifikatlashdan oldin taxminan $ 1,010-1,560 $ 5,5-8,5 / kg.
Qaysi biri kriyojenik xizmat uchun yaxshiroq?
15-5PH. Uning ferritsiz, qattiqroq tuzilishi past haroratda yaxshi ishlaydi; 17-4PH odatda H1150 bilan -80 darajagacha cheklangan.
15-5PH magnitmi?
Ha, 17-4PH kabi - lekin bir xilda, shuning uchun u magnit zarrachalarni sinash orqali ishonchli tekshiradi, 17-4 ko'pincha penetranga muhtoj.
Ma'lumotnomalar
ASTM A564 / A564M - Issiq haddelenmiş va sovuq ishlov berilgan bar uchun standart spetsifikatsiya (630-toifa / 629-toifa)
ASTM A693 - Yomg'irga chidamli zanglamaydigan va issiqlikka chidamli plastinka, qatlam va tasma uchun standart spetsifikatsiya
Martensitli zanglamaydigan po'latdan yasalgan zarblar uchun ASTM A705 - standart spetsifikatsiyasi
ASME SA-564 / SA-693 - qozon va bosimli idish kodi ekvivalentlari
AMS 5658 / AMS 5659 - Aerokosmik materiallar spetsifikatsiyasi, bar va zarblar
AMS 5862 - Aerokosmik materiallar spetsifikatsiyasi, varaq va plastinka
BMS 7-240 - Boeing Materiallar spetsifikatsiyasi (15-5PH)
UZ 10088-3 - Zanglamaydigan po'latlar, 3-qism (1.4545)
NACE MR0175 / ISO 15156 - Sulfidli kuchlanish yorilishi (Ikkala sinf uchun 33 HRC dan kam yoki unga teng)







